Synopsis

I translate fiction and non-fiction texts from English into German, my favorite topics being culture, travel and leisure. Furthermore I correct and proofread texts translated into German. Please feel free to contact me.

Je traduis des textes fictionnels et non fictionnels du français en allemand, mes sujets préférés étant la culture, les voyages et les loisirs. En outre, je correcte et retravaille des textes traduits en allemand. N’hésitez pas à me contacter, s’il vous plaît.

Traduco letteratura narrativa e saggistica dall’italiano al tedesco, i miei argomenti preferiti essendo la cultura, il viaggio e il tempo libero. Inoltre correggo e redigo testi tradotti al tedesco. Vi prego di non esitare a contattarmi.

Jag översätter faktaböcker och skönlitteratur från svenka till tyska. Mina favoriserade ämnen är kultur, resa och fritid. Dessutom korrigerar och redigerar jag texter översatta till tyska. Vänligen tveka inte att kontakta mig.